Archivos de la categoría ‘Eventos’

El artista visita la librería zaragozana este sábado 7 de septiembre (18:30) para presentar y dedicar el tomo integral con su etapa a los lápices del popular bárbaro de los cómics

conan-el-asesino-firmado-por-sergio-davila

Pelo negro, ojos hoscos y con una espada en la mano. La figura de Conan, el bárbaro creado por el escritor pulp Robert E. Howard, es inconfundible. El cine y el cómic se han encargado de perpetuar su leyenda. En este último ámbito, una de las etapas más recientes y destacadas del personaje es ‘Conan el asesino’, escrita por el norteamericano Cullen Bunn y dibujada por el español Sergio Dávila. Con motivo del lanzamiento del volumen integral de esta aclamada serie por parte de Planeta Cómic, el dibujante visita Zaragoza este sábado 7 de septiembre para protagonizar una sesión de firmas en la librería MilCómics (Avda. San José, 15), a partir de las 18:30.

Para acceder a la cola de firmas se proporcionará número de orden. Dicho número se entregará la misma tarde de las firmas, a partir de las 17 horas al adquirir el tomo en MilCómics, al mostrar tiquet de compra del mismo de la librería de los días anteriores, o al realizar cualquier compra de más de 15 euros esa tarde. Con esas condiciones se entregará un tiquet por persona que dará derecho a pasar a firmas hasta un máximo de 4 ejemplares de las obras de Sergio Dávila. En ningún caso se garantiza dibujo.

Conan es uno de los personajes más populares de cómic de todos los tiempos. Tras una época de relativo olvido, el bárbaro volvió con fuerza a las viñetas de la mano de la editorial Dark Horse, que se hizo con los derechos del personaje en 2003. Fruto del creciente interés por bárbaro, el gigante editorial Marvel recuperó la licencia de Conan en este 2019, iniciando una nueva etapa dentro del universo donde habitan también el Capitán América, Iron Man o Lobezno. ‘Conan el asesino’, serializada entre 2016 y 2017 a lo largo de 12 números, ha sido la última gran colección publicada bajo el sello Dark Horse, y en ella se mantiene el espíritu clásico del guerrero cimmerio, que en sus páginas vive cruentas aventuras junto a un grupo de bandidos.

«Como autor y fan, fue un sueño poder dibujar a un personaje que ha sobrevivido tantos años», dice Sergio Dávila, que recogió el testigo de «todos los grandes artistas que han puesto a Conan en lo mas alto».

Con ‘Conan el asesino’, Dávila ha dado el espaldarazo definitivo a su carrera en Estados Unidos. Tras haber despuntado en la editorial Dynamite con títulos como ‘Red Sonja’ o ‘Legenderry’ y realizar historias y portadas para DC o Valiant, su paso por la colección del bárbaro ha estado seguida de trabajos como Wonder Woman o la exitosa franquicia Injustice, títulos que también podrán adquirirse en la librería zaragozana el día de la sesión de firmas.

Para todos aquellos aficionados que no puedan asistir a la sesión de firmas, MilCómics pone a disposición a través de su web la opción de reservar ejemplares firmados por Sergio Dávila de ‘Conan el asesino’.

Un fin de semana Spidey-fantástico en MilCómics

Publicado: 05/07/2019 de milcomics en Eventos
Etiquetas:

Hoy se estrena la nueva película de Spider-man, Far from Home. La continuación de las andanzas de nuestro adorado y amistoso vecino tras los sucesos de Vengadores: Endgame. Nosotros, al igual que tú, no nos la vamos a perder, y además hemos preparado algunas Spidey-sorpresas para celebrar a nuestra manera el estreno:

 

1.- Llévate unas Spidey-pegatinas de regalo con una compra de más de 50 euros:

 

Pide tus Spidey-pegatinas al pasar por caja o en el apartado observaciones de tu pedido online al realizar una compra de más de 50 euros de productos disponibles en stock.

Promoción válida hasta el 8 de julio o hasta fin de existencias. Máximo un set de pegatinas por persona.

 

2.- Llévate tus Funko Pop! de Spider-man Far from Home (o de lo que quieras) más baratos con nuestro código descuento:

 

Hasta el 20 de julio disfruta online de un 10% de descuento sobre el importe de todos los Pops en stock de cualquier película, serie o cómic que incluya tu pedido, introduciendo el código descuento POPSSTOCK0719

El descuento se aplicará incluso sobre los Funkos que ya lleven descuento. Caso de que incluyas algún Pop! que no esté en stock (marcado como ‘Proximamente’, ‘Bajo pedido’…), no procesaremos el pedido.

Si quieres emplear al código descuento en tienda física, muéstranos al pasar por caja el código descuento en tu smartphone o dispositivo y te lo aplicaremos. Eso sí, el descuento no será acumulable a los descuentos en Pops por cantidad propios de tienda.

 

3.- Sube una foto a twitter y consigue un descuento para tus compras de merchan, figuras y juegos de mesa:

 

Hasta el próximo 19 de julio hazte una foto como la que se ha hecho nuestro compañero en el photocall de nuestra librería, súbela a twitter con el texto Antes de ir a ver

 

¿Ya es hora de cerrar? ¿Ya podemos irnos al cine a ver Spiderman Far from home?

 

¡Elemental, querido Colomino! El escritor y guionista Sergio Colomino, autor de dos novelas gráficas y un libro protagonizados por Sherlock Holmes, visita este sábado 6 de julio (19:30) la librería zaragozana MilCómics.com (Avda. San José, 15). El autor presentará su obra más reciente, la novela Sherlock Holmes y el enigma de las muñecas rusas, y firmará ejemplares de este título y otros de sus trabajos, entre los que también está AK-47. La historia de Mijail Kalashnikov, álbum en el que recrea la historia del fusil más famoso del siglo XX.

Sergio Colomino (1980) debutó en el mundo de la historieta en 2012 con la novela gráfica Sherlock Holmes y la conspiración de Barcelona (Norma Editorial), con dibujo de Jordi Palomé, recibiendo una nominación como mejor autor revelación en los premios del Salón del Cómic de Barcelona. Sin dejar la temática holmesiana, de nuevo con Palomé, publicó en 2016 la novela gráfica Sherlock Holmes y el legado de Moriarty (Norma Editorial), precuela de la anterior.

Su pasión por el personaje de Arthur Conan Doyle le ha llevado a extender su relación con el famoso investigador privado a la literatura, con la novela Sherlock Holmes y el enigma de las muñecas rusas (Dracmaycat, 2019). La trama transcurre en esta ocasión en 1891, en el conocido intervalo en el que Holmes fingió su muerte, y sitúa la acción en San Petersburgo, a donde el detective se ha trasladado en una misión secreta.

Además de su pasión por la tradición literaria holmesiana, Colomino está profundamente interesado en la historia y cultura de Rusia. En 2017 firmó el guion de la novela gráfica colectiva AK-47. La historia de Mijail Kalashnikov, una aproximación a la biografía del inventor del tristemente célebre fusil de asalto y su influencia en la historia del siglo XX, publicada por Norma Editorial en 2017.

Para aquellos lectores que no puedan asistir a la presentación y firmas, MilCómics ha habilitado la reserva en su tienda online de ejemplares firmados por Sergio Colomino. Haz clic en la imagen para acceder a la preventa:

s-colomino-milcomics

 

MilCómics en la Feria del Libro de Zaragoza 2019 (2)

Publicado: 05/06/2019 de milcomics en Eventos

Del 31 de mayo al 9 de junio, la Feria del Libro de Zaragoza 2019 saca la literatura a la Plaza del Pilar. MilCómics estará presente un año más con un stand en el que podrás encontrar una selección de los mejores títulos de cómic, con un descuento, allí en la feria, del 10%. Durante los días de la feria contaremos con varias sesiones de firmas. Además, permaneceremos abiertos en horario habitual (de lunes a sábado, de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00) en nuestra librería de Avda. San José, 15.

ferialibro2019.jpg

MilCómics estará en las casetas 37 y 38, en horario solo vespertino de lunes a viernes, de 18:00 a 21:30, y mañana y tarde los fines de semana, de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:30, con un intenso programa de firmas que incluye a los autores Sergio S. Morán, Laurielle, Bernal, Jesús Saiz, David López, José Antonio Rubio e Iban Coello. Si no puedes pasarte por las sesiones de firmas, reserva tus ejemplares firmados AQUÍ.

A continuación los horarios de firmas del segundo fin de semana, 8 y 9 de junio.

 

SÁBADO 8, HORARIO DE MAÑANA

  • Sábado 8 de junio, de 12 a 14 horas: Iban Coello (Venenizados, Universo Veneno, Veneno, Amazing Spider-man)
Venenizados - Firmado por Iban Coello
  • Sábado 8 de junio, de 13 a 14 horas: Laurielle (El Vosque, Por siempre jamás, Inkteaober)
El Vosque - Firmado por Laurielle y Morán
  • Sábado 8 de junio, de 13 a 14 horas: Sergio Morán (El Vosque, El lingotazo, Los muertos no pagan IVA)

 

SÁBADO 8, HORARIO DE TARDE:

  • Sábado 8 de junio, de 18 a 19:00 horas. David López (Blackhand Ironhead)
blackhandfirmado.jpg
  • Sábado 8 de junio, de 18:30 a 20 horas. Sergio Morán (El Vosque, El lingotazo, Los muertos no pagan IVA)
El lingotazo - Firmado por Sergio Morán
  • Sábado 8 de junio, de 18:30 a 20 horas. Laurielle (El Vosque, Por siempre jamás, Inkteaober)
https://www.milcomics.com/fotos/thumb/tpor-siempre-jamas-firmado-por-laurielle-84953-1.jpg
  • Sábado 8 de junio, de 19:30 a 21 horas. Iban Coello (Venenizados, Universo Veneno, Veneno, Amazing Spider-man)

 

DOMINGO 9, HORARIO DE MAÑANA:

  • Domingo 9 de junio, de 12:00 a 14:00 horas. Iban Coello (Venenizados, Universo Veneno, Veneno, Amazing Spider-man)
Universo Veneno - Firmado por Iban Coello
  • Domingo 9 de junio, de 12:00 a 14:00 horas. Laurielle (El Vosque, Por siempre jamás, Inkteaober)
  • Domingo 9 de junio, de 12:00 a 14:00 horas. Sergio Morán (El Vosque, El lingotazo, Los muertos no pagan IVA)

 

DOMINGO 9, HORARIO DE TARDE:

  • Domingo 9 de junio, de 19:30 a 21:00 horas. Iban Coello (Venenizados, Universo Veneno, Veneno, Amazing Spider-man)
  • Domingo 9 de junio, de 19:30 a 21:00 horas. Jesús Saiz (Doctor Extraño, Capitán América)
Doctor Strange 1 USA - Firmado por Jesús Saiz

Del 31 de mayo al 9 de junio, la Feria del Libro de Zaragoza 2019 saca la literatura a la Plaza del Pilar. MilCómics estará presente un año más con un stand en el que podrás encontrar una selección de los mejores títulos de cómic, con un descuento, allí en la feria, del 10%. Durante los días de la feria contaremos con varias sesiones de firmas. Además, permaneceremos abiertos en horario habitual en nuestra tienda de Avda. San José, 15.

ferialibro2019.jpg

MilCómics estará en las casetas 37 y 38, en horario solo vespertino de lunes a viernes, de 18:00 a 21:30, y mañana y tarde los fines de semana, de 11:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:30, con un intenso programa de firmas que incluye a los autores Sergio S. Morán, Laurielle, Bernal, Jesús Saiz, David López, José Antonio Rubio e Iban Coello. Si no puedes pasarte por las sesiones de firmas, reserva tus ejemplares firmados AQUÍ.

Adelantamos aquí los horarios de firmas de este primer fin de semana del 1 y 2 de junio, a continuación:
– Sábado 1 de junio, de 18 a 20 horas, Bernal. ‘Jano’ y ‘Juan sin móvil’

JANOFIRMADO.jpg
– Domingo 2 de junio, de 11 a 13:30, José Antonio Rubio. ‘Tamy y Drax’

tamy-drax-firmado-por-jose-antonio-rubio-84954-1.jpg
– Domingo 2 de junio, de 11:30 a 13:00, David López. ‘Blackhand Ironhead’

blackhandfirmado.jpg

El fin de semana del 8 y 9 de junio nuestros invitados serán Sergio Morán, Laurielle, Jesús Saiz, Iban Coello y David López. Anunciaremos horarios de firmas en breve.

Dont Worry be Friki! Orgullo Friki 2019 en MilCómics

Publicado: 25/05/2019 de milcomics en Eventos

¿Quieres conseguir un libro de Hellboy firmado por el actor de la nueva película?

Al final de este post te contamos como participar en el sorteo.

Sí, un año más, celebramos el Día del Orgullo Friki, el 25 de mayo con sorteos y regalos. Te lo contamos enseguida, pero antes…

Ven a jugar a Trapwords… Nuestra sección de juegos sigue creciendo, y esta tarde toca partida demostración del divertido Trapwords. Comenzaremos a las 18:00. Plazas limitadas.

Y ahora sí. Te contamos todo lo que hemos preparado para celebrar la fecha más friki del año.

1.- Sorteo de tazas y figuras Funko Pop! en tienda física y online.

¡A lo loco! Hoy sábado, a lo largo de todo el día iremos sorteando entre quienes estén en tienda y hayan realizado alguna compra (con el tique como prueba) o estén en cola para hacerlo, un total de 8 tazas de licencias y 8 figuras Funko Pop!

Y entre quienes realicen pedidos online entre las 0:01 del sábado 25 y las 23:59 del domingo 26, sortearemos un total de 4 tazas y 4 figuras Pop!

2.- ¡Publica un tuit y consigue un código descuento para tu siguiente compra!*

Publica un tuit hasta el 28 de mayo con una foto en la que se te vea, en nuestra tienda o en otro lugar, con tu colección de cómics, tu figura u objeto friki favorito, o con cualquier otro simpático detalle friki, e incluye en el tuit ‘#Orgullofriki #Dontworrybefriki en @MILCOMICS’ y te enviaremos un código exclusivo de un solo uso canjeable por un descuento de 2 euros en una compra de más de 20 euros de artículos en stock a realizar del 1 al 10 de junio de 2019 (máximo 1 código por persona)*

3.- Descuentos* en TIENDA FÍSICA durante el 25 y 27 de mayo.

– Pide un 10% de descuento directo sobre el pvp en figuras y merchandising en stock. Solicita el descuento al realizar tu compra. Oferta no acumulable a otras ofertas, descuentos o promociones, ni aplicable a artículos reservados previamente.

– Pide un 15% de descuento directo sobre el pvp del fabricante en juegos de mesa en stock (Excepto en juegos de rol, librojuegos y narrativos, donde el máximo descuento por ley es el 5%) Solicita el descuento al realizar tu compra. Oferta no acumulable a otras ofertas, descuentos o promociones.

– Pide un 5% de descuento adicional en juegos, miniaturas y herramientas Warhammer / Games Workshop / Citadel en stock.  Solicítalo al realizar tu compra. Hasta un máximo del 20%.

4.- ¡DESCUENTO en tu compra ONLINE de merchan, figuras o juegos en stock!*

Del 25 al 27 de mayo introduce el código ENSTOCKFRIKI2019 al realizar tu compra y nuestra web aplicará un 10% de descuento sobre el importe de tu compra de figuras, merchan y juegos, incluso aunque ya estuvieran con descuento.

5.- Tómbola con tus compras en tienda física el sábado 25 de mayo.

Al realizar una compra de más de 20 euros podrás realizar una tirada de un dado de 6 que determinará cuál será tu premio.  Llaveros, chapas, tazas, chuches o camisetas son algunos de los premios a los que podrás optar en función del importe de tu compra. Promoción válida hasta fin de existencias de los premios.

6.- Gran sorteo para compras online y en tienda física.

Conserva tu tique de compra de tienda física de los días 25 y 27 de mayo, porque el martes 28 sortearemos:

  • 1 Estatua Marvel Gallery de Elektra (Netflix)
  • Un juego de tazas de Harry Potter

Publicaremos el número de tique ganador en nuestras redes sociales. El ganador tendrá de plazo para reclamar el premio en tienda con el tique original hasta el 8 de junio.

Y también sortearemos entre las compras online realizadas entre el 25 y el 27 (máximo una participación por persona):

  • 1 Estatua Marvel Gallery de Elektra (Netflix)
  • Un juego de tazas de Star Wars

Publicaremos el número de los pedidos agraciados en nuestras redes sociales y enviaremos los premios a sus correspondientes ganadores.

Y para terminar, el GRAN PREMIO. Entre todos los tiquets de compra de tienda y todas las compras online realizaremos el sorteo del gran premio de este Día del Orgullo Friki 2019:

1 ejemplar de Hellboy: Los primeros 20 años firmado por David Harbour, el actor de la nueva película de Hellboy. ¡¡Mil gracias a Cinemascomics.com por conseguir la firma del actor y hacer posible este sorteo!!

Publicaremos en nuestras redes sociales el número de tique de tienda física o pedido online agraciado. Si el ganador del libro es un cliente online se lo enviaremos. Si es un cliente de tienda física, podrá reclamer su libro firmado hasta el 15 de junio en nuestra librería.

*Los descuentos sólo serán aplicables a merchandising, figuras y juegos en stock o marcados como tales online. No se aplicarán a artículos en reserva, preorder, bajo pedido, en reposición, etc…
MILCOMICS S.L. se reserva el derecho a denegar el código descuento por la publicación del tuit si juzga mala fe en el contenido o la imagen de dicho tuit. Los pedidos online con recogida en tienda realizados el 25 de mayo no se procesarán hasta el día 27.

Este sábado 11 de mayo se celebra el X Día del Cómic Gratis Español, la exitosa iniciativa pensada para atraer a nuevos lectores al medio y recompensar a los ya habituales. En Zaragoza, MilCómics (Avda. San José, 15) nos sumamos regalando casi un millar de ejemplares de los distintos títulos editados para la ocasión. Cualquier persona que entre en la librería durante esta jornada será obsequiada con uno de estos cómics, hasta fin de existencias. Con las compras tanto online como en tienda física, también se regalarán cómics (al menos uno por compra, también hasta fin de existencias). Además, hemos preparado nuestra ya famosa tómbola siempre toca en versiones tienda física y online. Y para nuestros clientes online también sortearemos un premio espectacular.

¡Sigue leyendo!

Tómbola siempre toca con 400 premios incluyendo un cómic firmado por Jim lee para tienda física:

¿Tómbola siempre toca? ¿Eso qué es? Pues es el ya famoso bote de papeletas de MilCómics, que en esta ocasión contendrá más de 400 papeletas, todas ellas premiadas, y de las que los clientes podrán sacar una por cada 10 euros de gasto en tienda física. Y ¿cuál será el premio gordo del bote? En esta ocasión, además de tazas, llaveros, figuras de superhéroes, chapas, cojines, dulces, libros de Star Wars, imanes, libretas, cómics True Believers… una de las papeletas estará premiada con… ¡¡¡Un ejemplar de Batman the Master Race firmado por Jim Lee y valorado en más de 200 euros!!!

Batman the Master Race firmado por Jim lee

¿No quieres esperar? Pincha en la imagen y compra tu ejemplar.

 

¡Tómbola siempre toca y sorteo para clientes online!

Sí, los clientes online que hagan pedidos desde las 14:00 horas del 10 de mayo hasta las 23:59 del Día del Cómic Gratis que se puedan enviar durante la próxima semana (no válido por tanto para pedidos que contengan reservas o prepedidos con fecha de entrega más allá del 17 de mayo) también tendrán su oportunidad. Tendrán su propio bote / tómbola siempre toca, de la que extraeremos una papeleta por cada 20 euros de compra. Y además…

¡¡¡Sortearemos entre todos esos pedidos online otro ejemplar de Batman The Master Race firmado por Jim Lee!!!! y una Figura Marvel Select de Spider-Gwen. Haremos público en nuestras redes sociales el número de pedido, la población y las iniciales de las dos personas agraciadas tan pronto como podamos realizar el sorteo (seguramente el lunes 13 de mayo)

Los clientes que realicen pedidos para recoger en tienda física participarán en la promoción online. No podemos garantizar poder preparar esos pedidos para su recogida antes de la tarde del lunes 13.

 

¡¡¡Sorteos a lo loco en tienda física!!!

El jefe ha enloquecido y ha decidido que no podamos estar tranquilos en todo el día, así que…

En tres ocasiones durante la mañana del sábado 11 y en tres ocasiones durante la tarde, pararemos la música ambiente de la tienda y se sorteará entre quienes estén en la tienda y hayan hecho compras o estén en la cola de caja, los siguientes premios (se sortearán sin orden determinado ni hora fija de sorteo)*:

1 Halcón Milenario volador Radio Control

1 Estatua Dr. Strange Marvel Gallery

1 Estatua Hungarian Horntail (Harry Potter Magical Creatures)

1 Estatua Ukrainian Ironbelly (Harry Potter Magical Creatures)

1 Figura Spider-Gwen Marvel Select

1 Figura Thor Clásico Marvel Select

1 Figura Star-Lord Marvel Select

1 Pistola Portal Gun de Rick y Morty

2 x Pokeballs (del juego de cartas Pokémon)

 

* Para participar en el sorteo será imprescindible presentar tique de compra del día de nuestra tienda física o estar en cola de caja en ese momento. Cada tique dará derecho a participar en uno de los sorteos.

 

¡¡Ven a celebrar el Día del Cómic Gratis a MilCómics!!!

Luis Orus presenta su cómic infantil Cebolla tú, cebolla yo 3 en la librería zaragozana MilCómics

Acompaña a Dulbo, Cebolleta, Porrón y Dulcineo a vivir divertidas aventuras, viajando a un sin fin de sitios y conociendo a entrañables personajes, en el cómic con denominación de origen. Luis Orús nos ofrece un cómic en formato de tiras cómicas divertido, dulce y tierno, como las cebollas de Fuentes de Ebro, para disfrutar en familia. Cebolla tú, cebolla yo 3; La tira que no pica es el quinto cómic publicado por la Editorial Cornoque en la línea infantil Papafrita.

Nos entusiasma anunciar que la presentación de la tercera entrega de Cebolla tú, cebolla yo, la tira que no pica, tendrá lugar el próximo sábado 13 de abril a partir de las 12:30 horas en la librería MilCómics, en Avda. San José 15, Zaragoza.

Y si lo adquieres en la presentación… ¡¡¡los peques se lo podrán llevar su cómic con dibujo y dedicatoria del autor, Luis Orús!!!

Dispondremos también de ejemplares de las entregas anteriores de las aventuras de estas divertidas cebollas de Fuentes de Ebro, así como de Pezmocamu, otra de las divertidas obras de Orús.

Además, cortesía del autor, si no puedes venir a la presentación, puedes adquirir tu ejemplar firmado en nuestra preventa online pinchando en la imagen:


¡¡¡A los peques les encantará Cebolla tú, cebolla yo!!!

Con ocasión de nuestra participación en el Cómic Barcelona 2019 en el que estaremos presentes con un espacio en el stand de Aragón nº 206 sorteamos un ejemplar de Batman: Terrores Nocturnos firmado por su dibujante David Finch.

Para participar busca en nuestra cuenta de twitter @milcomics el tuit del día 3 de abril de 2019 (permanecerá unos días fijado en nuestro perfil) en el que se explica este sorteo con mecánica síguenos + retuit + mg +… Síguenos en twitter, da me gusta, retuitea el tuit del concurso y menciona respondiendo a ese tuit a dos amigos con el hastag #SorteomilcomicsBat

El concurso estará abierto hasta el 10 de abril de 2019. Informaremos públicamente de la cuenta ganadora en una respuesta en el mismo hilo del tuit del sorteo. El premio se enviará únicamente a direcciones nacionales. Caso de que la cuenta agraciada no proporcione los datos de su titular y una dirección válida se elegirá una nueva cuenta ganadora. La cuenta ganadora será notificada mediante mensaje privado de twitter y tendrá 4 días para contestar y facilitar su nombre, apellidos y dirección válida de envío. MILCOMICS S.L. solo empleará los datos así facilitados para la gestión de este sorteo y el envío del premio. Caso de no contestar en ese plazo, perderá el derecho a premio.

La participación en el sorteo implica la aceptación de las bases de participación anteriores.

Sorteamos un cómic de Batman firmado por David Finch
Pulsa en la imagen para ver el artículo de venta del cómic (sin firmar) en nuestra tienda online.

¿En qué consiste el premio? El premio es un ejemplar del tomo Batman El Caballero Oscuro: Terrores Nocturnos de la editorial ECC Comics, firmado en el interior por el dibujante David Finch.

El cómic: Batman: El Caballero Oscuro – Terrores Nocturnos

Descripción de la editorial

Contiene Batman: The Dark Knight 1-8 USA

Los reclusos del Asilo Arkham se han amotinado e intentan fugarse, una situación a la que Batman está más que acostumbrado; sin embargo, esta vez, las cosas son distintas. En el corazón de esta temible institución, el Caballero Oscuro se topa con Dos Caras, que se ha convertido en un monstruo sanguinario e hipertrofiado. Comienza así una aventura en la que el justiciero de Gotham City afrontará situaciones de máxima tensión cuyo único nexo en común será una misteriosa mujer ligera de ropa…

Autores: David Finch / Ed Benes / Joe Harris / Paul Jenkins

Tintin suma más de 100 traducciones a lenguas de todo el mundo: inglés, chino, hebreo, persa, noruego, tibetano… A esta lista se suma ahora el aragonés, de la mano de ‘As choyas d’a Castafiore‘, donde por primera vez se podrá leer a la inmortal creación de Hergé hablando en lengua aragonesa. El álbum, coedición de Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones, se presenta este 11 de abril en Zaragoza, en la librería MilCómics.com (Avda. San José, 15), a las 19:30.

Tintin en aragonés, as choyas d'a castafiore

Haz clic sobre la imagen para comprar (en preventa) en MilCómics ‘As choyas d’a Castafiore’.

‘As choyas d’a Castafiore’ es el primer álbum de la colección ‘As aventuras de Tintín’, y aparece de forma conjunta con las ediciones en gallego -en nueva traducción-, aranés, castúo, valenciano y euskera. En esta aventura, publicada originalmente en 1963, la tranquilidad a la que aspira el capitán Haddock se ve alterada cuando Bianca Castafiore, el «ruiseñor milanés», anuncia su llegada al castillo de Moulinsart… Comienza así un enredo en el que participarán secundarios habituales de la serie, como el profesor Tornasol y los detectives Hernández y Fernández.

La traducción al aragonés de este álbum ha sido llevada a cabo por Chusé Aragüés, con la ortografía ajustada a la norma lingüística de las lenguas y variedades de Aragón, con la colaboración de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. Aragües ha intentado dar con las palabras más adecuadas, pero a la vez más utilizadas, del aragonés, y ha prestado especial atención a los juramentos e insultos del Capitán Haddock, para los que ha seleccionado aquellos que mejor se adaptaban a la expresión francesa. La corrección y revisión de este álbum ha corrido por parte de Gara d’Edizions.

El acto de presentación será moderado por Javier Marquina, guionista, divulgador y crítico de cómic, y contará con la participación de José Ignacio López Susín, director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, Chusé Aragüés, traductor de Gara d’Edizions y autor de la traducción del cómic, y Daniel Viñuales, editor de GP Ediciones, sello que también cuenta entre sus publicaciones con cómics en aragonés.